2011年9月4日星期日

許鞍華的越南三部曲: 胡越的故事 (1981)

許鞍華在1981年公映的作品<胡越的故事>, 是越南三部曲裏我最喜愛的. 電影描寫一名越南殺手船民來到香港後, 輾轉又去到菲律賓的故事. 由於題材敏感, 又涉及到菲律賓外景而增加成本, 令不少投資者卻步. 在此片的監製泰迪羅賓拉攏下, 許鞍華把電影概念推銷給珠城老闆娘梁李少霞, 得到她的支持而終能開拍.


還是新導演時的許鞍華拍過的電影都有很好的卡士, 從今天來看, 不少都是天皇巨星或是令人懷念的演員. 胡越的故事的主角周潤發和鍾楚紅, 除了日後成為影帝影后級的巨星外, 這個八十年代無敵組合更是令人回味. 配角繆騫人和羅烈, 都是受歡迎的性格演員.

胡越(周潤發)在越南是個殺手, 經常暗殺越南共產黨的特工. 他為了逃避追殺, 乘船偷渡來港, 臨行前寫信給在港的筆友李立君(繆騫人). 胡越與李立君自初中便成為筆友, 但素未謀面, 只曾交換相片. 胡越抵港的那天, 立君便在碼頭守候, 兩人見到對方, 都興奮得跳起. 立君待胡越登記入住難民營後, 在營外隔著鐵絲網與胡越見面閒話家常.






胡越鄰床的船民朋友曾目睹越共特工執行任務, 終日提心吊膽會被暗殺, 言猶在耳被在夜晚被特工勒死. 胡越看見特工的樣貌, 但不能制止朋友被殺害, 只有在睡覺時加強警覺. 胡越居住的難民營, 容許難民在固定時間離開營地, 胡越因此可以約見立君, 又可以帶同在船上認識、喪父喪母的小孩出外見見世面. 夜裏特工又來尋仇, 胡越把預先收藏好的長鐵釘插在特工頭顱, 為自己解圍. 胡越變得杯弓蛇影, 要求立君為他找個假證讓他前往美國.






本身為社工的立君, 透過她的案主穿針引線找蛇頭(湯錦棠), 索價十萬元包辦做假證及到美國的一條龍服務. 由於假證是日本護照, 蛇頭還為人蛇安排日語課程, 使過關時順利. 胡越因而認識沈青(鍾楚紅), 大家以為同到美國, 在見面漸多下產生感情. 蛇頭與客人會面, 客人看中沈青, 蛇頭打算把沈青賣到菲律賓. 臨別在即, 胡越與立君話別, 立君對胡越有好感, 可惜他即將離去, 而他又正約會沈青, 無奈地告別, 並留下一點錢讓胡越傍身.







蛇頭與一眾偷渡人蛇在菲律賓馬尼拉轉機前往美國, 卻原來已安排包括沈青在內的幾名女子登陸. 胡越與沈青在等候轉機時已確認對方, 在紐約唐人街會合, 並一起開始新生活. 蛇頭帶著沈青等人給菲律賓接頭的女子, 胡越不久發現沈青芳蹤杳然, 與蛇頭在男廁內扭作一團, 還打暈警察並搶去警槍指嚇蛇頭, 脅持他回蛇頭的夜總會大本營.






鍾仁(金彪)是馬尼拉唐人街的黑幫勢力份子, 是蛇頭的老闆. 在夜總會裏, 大伙人圍著胡越脅持蛇頭, 都想把握時間制服胡越, 卻以飛刀兩度誤傷蛇頭!鍾仁與手下阿三(羅烈)來到, 游說胡越為他工作, 賺到錢便可以繼續前往美國, 並可贖回沈青. 胡越被勸服, 燒毀日本假證, 在鍾仁旗下的餐廳賭場幫忙, 一心一意籌錢把沈青贖出來.






胡越開工時突然看見接收女人蛇的接頭人, 立即放下工作尾隨, 期望找到沈青被收藏的地點, 終追到一個妓寨. 胡越與看場打手展開打鬥, 被阿三叫停.





胡越被派到夜總會看場, 見到沈青預備表演, 怒火中燒, 跑到後台與鍾仁的其他手下對峙. 鍾仁來到, 邀請他到大宅談判, 該大宅是給胡越做宿舍, 沈青也可被釋放, 只是胡越要替他殺人. 胡越夥拍阿三做回老本行, 無往不利. 胡越寫信把近況告知立君, 說他和沈青命中注定要不斷偷渡.







鍾仁以金錢利誘沈青, 令沈青向他奉獻一晚. 他又無惡不作, 綁架當地小孩向家人要贖金, 家人討價還價, 鍾仁盛怒下把肉參槍殺, 還向小孩家人說可減價. 鍾仁打算要胡越及阿三在鬧市再綁架交贖款人士, 豈料被綁者大叫救命, 惹來警察留意, 阿三手臂中槍才將警察甩掉. 鍾仁與阿三殺死肉參, 本以為此事就此告一段落. 阿三常勸鍾仁避開麻煩, 盡快潛到美國, 並用心也為沈青安排.






鍾仁被菲律賓警方要求為綁架事件交待, 並交出涉案人士. 鍾仁想脫罪又想討好警方, 提議胡越及阿三向警方講數, 並會提供槍械作脅持警方之用, 而警方代表也是鍾仁有聯繫的幫派人物, 這樣一來, 他們既可從沈青安排的汽車逃走, 眾人的罪行又能不了了之. 胡越與阿三根據既定程序行事, 但發覺槍械裏的子彈沒有火藥, 而且被脅持的警方旋即被飛刀剌死, 列陣的大批菲警於是狂向胡越及阿三開槍, 鍾仁根本有心設局犠牲二人. 他們慌忙逃走, 惟阿三中槍, 趕不及衝上沈青駕駛的汽車, 胡越便眼白白看著好拍檔慘死.






可是鍾仁擅於飛刀的手下窮追不捨, 至車輛駛入巷尾發生意外, 胡越即跳上司機座, 把驚恐的沈青調到後座. 這時一把飛刀從後飛進車廂, 雖然胡越及時把飛刀者輾死, 但已無助於沈青喪命的事實. 鍾仁獲悉胡越逃走, 正想把所有罪名推到他身上, 死了的阿三又可交給警方入數, 一舉兩得, 以為如意算盤打得響. 這時, 兇狠的胡越潛入向鍾仁報仇, 把牙刷插入他的面頰. 胡越帶著沈青的屍體, 在海中心為她埋葬...







此片的編劇張堅庭也應記一功, 當年張堅庭以編劇為主, 稍後才多作導演及幕前演出的嘗試. 故事簡潔易明, 重心突出, 全沒有過多無謂的枝節. 張堅庭編過<救世者>, <父子情>及<表錯七日情>等佳作.

據說, 此片的女主角由許鞍華的好友嚴浩推薦陳玉蓮擔任, 惟她以種種理由推搪, 錯失一個好良機, 其後在電影圈發展平平, 反而在TVB則有好幾部代表作. 另外配角還有金彪, 從七十年代便開始演藝生涯, 之前寫過的<碟仙>裏也有他的演出, 不過在<胡越的故事>的戲份則重得多. 在九十年代開始, 金彪在正規電影的演出越來越少, 卻頻頻在三級情慾片演出, 如<聖女的慾望>便有輕薄陳頴芝的戲份.

許鞍華的越南三部曲, 都是悲劇收場, 而且涉獵到越南船民問題, 雖然當年也是熱門新聞話題, 但題材畢竟與一般港人的生活不那麼接近, 兩部有關的電影票房<胡越的故事>和<投奔怒海>賣座都是導編演皆宜的成果. <胡越的故事>在1981年的華語電影排14, 總收三百八十多萬; 而其後的<投奔怒海>更錄得千五萬的突破性票房.

伸延閱讀:
許鞍華的越南三部曲: 來客 (1978)
許鞍華的越南三部曲: 投奔怒海 (1982)

8 則留言:

  1. 此片邱剛健為劇本審閱,菲律賓一段的劇本,好像是由邱剛健重寫的。

    回覆刪除
  2. 好堅喎個故事
    果然係堅庭

    回覆刪除
  3. 匿名網友,我都有留意到邱剛健係劇本審閱,但原來係重寫劇本,菲律賓的戲分基本上佔全片八成時間,咁咪即係邱剛健先係編劇?

    卡臣,個故事係我最喜歡這部片的原因呀!

    回覆刪除
  4. 冇記錯張堅庭憑呢套戲囉左第1屆金像獎最佳編劇

    回覆刪除
  5. nic, 多謝補充. 張堅庭確是憑《胡越的故事》拿了最佳編劇, 我成日以為係《父子情》, 所以張堅庭真係寫過好多攞獎級劇本

    回覆刪除
  6. 介紹一本好書,《許鞍華說許鞍華》,作者鄺保威。

    回覆刪除
  7. 多謝推介,我好像去年見過這本書,沒有買下來。許鞍華是一個值得敬重的導演,希望她和劉華和葉德嫻的新戲在威尼斯影展有佳績啦!

    回覆刪除