港產版「King Kong」、「關公大戰外星人」: 猩猩王 (1977)

邵氏在七十年代拍了三部特攝片, 除了<中國超人>及<油鬼子>外, 還有拍得最好最認真的<猩猩王>. 1976年, 荷里活電影<King Kong>聲名大噪, 集科幻, 歷險及浪漫等元素, 並且有當年來說上佳的視覺效果, 大受觀眾歡迎. 台灣也因邵氏拍了<中國超人>, 掀起了搶拍特攝片的風潮, 製作了<戰神>一片. 前兩年, 蘋果日報封<戰神>為香港上映過的十大cult片之一, 引來網民對這部電影的興趣, 把此片命名為<關公大戰外星人>. 2010年, 彭浩翔在台灣終尋獲及購買了<戰神>的母帶, 並進行數碼修復工程, 且看何時能一睹這部失傳電影.


何夢華執導, 倪匡編劇的<猩猩王>揉合了<King Kong>及<戰神>的神緒, 採用了猩猩做主角, 並在電影內對香港肆意進行破壞. 1977年年初, <King Kong>才在香港上映, 這股猩猩風從美國吹到香港, 賣座逾五百萬港元; <猩猩王>在同年八月上映, 票房只達一百二十多萬元, 比原裝正版實在望塵莫及.

故事開端時, 喜馬拉雅山的小村莊發現大猩猩的腳印, 報章說這是十五年前印度地震時曾出現過的猩猩王. 市儈的魯先生(谷峰)認為大猩猩有噱頭, 想把牠回香港表演賣錢, 那便發達了. 於是聯絡上探險家陳正風(李修賢)帶隊前往該地, 捉拿猩猩王.




陳正風剛失戀, 只因親弟(林偉圖)搭上自己的女朋友(蕭瑤), 失去女朋友外, 與弟弟決裂, 令他極度沮喪, 借酒消愁. 陳正風抖擻過來, 答應到印度尋找猩猩王.




陳正風與魯先生帶同一班探險隊遠赴印度的森林, 旅程中遇到不少猛獸. 遇到象群時, 探險隊亂開槍以嚇走牠們; 後來又遇上印度豹, 隊中其中一人與之糾纏, 被豹咬斷一腿, 痛不欲生, 魯先生竟然不想動用帶備的藥物, 一槍把他打殺. 陳正風怒罵魯先生殘忍, 二人繼而動武, 自此心生芥蒂. 其後探險隊不斷遇到浮沙和跌崖等意外, 不少隊友死亡, 魯先生有鑑於尋找多時也沒有猩猩王的足跡, 提議收隊, 被陳正風反對. 終在一天晚上, 魯先生趁陳正風熟睡時, 留下他一人, 召集其他成員離開.







翌晨, 陳正風發現隊友離去, 唯有獨自上路, 不久他即發現猩猩王. 陳正風與猩猩王交鋒, 絆倒後暈在地上, 猩猩王欲想傷害他, 卻被女泰山阿維(伊芙蓮嘉, Evelyn Kraft)喝停, 並指使牠送二人回山洞. 陳正風休養過後醒來, 與阿維傾談, 問起阿維的父母, 於是阿維帶他到森林見他們.





阿維帶陳正風到一墜機遺址, 原來阿維曾與父母乘飛機遇上大雨不幸發生意外, 父母早已死亡, 陳正風只能見他們的骸骨. 猩猩王把年幼倖存的阿維救回, 養育成人. 阿維對腥腥王稱作阿王, 對牠有深厚感情; 阿王對阿維亦保護備至, 在危急關頭總會出來拯救. 另外, 阿維對森林裏的動物如印度豹及大象特都稔熟, 時常一起玩樂.





若只看以下幾張劇照, 各位能否猜想故事的發展呢?




其實阿維在森林裏被毒蛇在大腿內側咬了一口, 陳正風為她在傷口處吸啜毒素, 然後騎大象回家休息. 阿維痛楚難忍, 有病呻吟. 阿王知道阿維出事, 採摘了點山草藥給陳正風, 為她敷上後漸漸轉好, 兩人四目交投互生情愫, 深情一吻.



陳正風和阿維相愛後, 相處得非常開心. 阿王從山洞口窺看二人歡愉, 頓生醋意, 無奈走開. 阿維深知阿王呷醋, 表現出友情未受影響的善意. 陳正風開口與阿維要求帶同她及阿王回香港, 阿維雖不捨得森林裏的各路好友, 卻應承陳正風的要求.





陳正風找到魯先生, 道出尋得猩猩王的好消息, 於是租了一艘船把阿王運回香港. 他們把阿王鎖在甲板上, 可憐得令阿維非常心痛. 魯先生急不及待安排阿王在香港大球場表演, 預售門票, 只用了三個小時便把票賣得清光. 雖然陳正風反對用阿王為商業工具, 可惜他早與魯先生簽了合同, 而他亦有分紅, 他無奈讓魯先生安排一切. 船長預告天氣迅即轉壞, 如不更改航道, 稍後便會遇上颶風. 自私的魯先生有感若改道便會延期到港, 趕不及大球場的表演, 堅持直衝過風暴. 船在狂風暴雨間擱淺, 幸得力大無窮的阿王出手推了一把, 才能脫離困境.






當船到達香港, 兩岸市民看到猩猩王無不興奮. 陳正風濶別香港一整年, 致電向弟弟問好, 冰釋前嫌. 陳正風帶同阿維到弟弟工作的電視台探訪. 為歌星的前女友恰巧也正在電視台, 製造機會與陳正風聚舊, 表示十分後悔, 祈盼有再續前緣的機會. 他倆受氣氛感染, 摟作一團並接吻, 被阿維發現, 阿維怒極直奔出去, 陳正風想解釋都怎樣也追不到她.




大球場的猩猩王匯演開始, 阿王被鎖鏈綁著, 又被幾部車拉著, 動彈不得. 阿王想反抗, 態度極不合作, 觀眾此時不滿, 向阿王投擲雜物. 阿維走到尖沙咀街頭, 看到電器店的電視機在直播, 阿王被虐待的鏡頭看在眼裏, 阿維不禁流淚, 打算到大球場找阿王. 這時, 匯演已散場, 魯先生的工作人員因阿王不投入表演, 阿維目睹阿王被關在鐵籠裏, 又被拳打腳踢. 阿維來到看見如此慘況, 摟著猩猩不願離開, 魯先生卻硬著她走.







魯先生在酒店房間欲佔阿維便宜, 阿維理所當然反抗, 意外拉開了窗簾被阿王目擊事件, 憤怒得把鐵籠也拆破. 他一手伸進窗裏, 抓住魯先生並把他摔在地上, 一腳把他踩死, 看得酒店的其他住客驚惶失措. 即使這樣, 牠的怒氣仍未消, 肆意在城中破壞. 警方為免猩猩王繼續擾亂社會安寧, 下命令將牠射殺.






一眨眼, 猩猩王從銅鑼灣到了中環, 面對警方的坦克大炮. 阿王被人狂射, 慌忙爬上康樂大廈, 在樓頂又有如蒼蠅般的直升機在阿王周圍在轉. 警方無計可施下, 打算將康樂大廈的水箱注滿燃油然後引爆, 寧願犠牲全港最高的大廈, 也要猩猩死無全屍. 陳正風找到阿維, 游說警方指揮官停指開火, 由他們勸服阿王, 警方答應.






阿王見到阿維, 立即平靜下來. 警方卻違反諾言, 趁這時安裝計時炸彈, 並且重新開槍, 阿維也誤中彈受傷. 陳正風要求阿維與他及時在炸彈爆前逃命, 可惜阿維選擇留下來陪伴阿王. 阿王知道命不久矣, 把阿維安置在比較安全的地方, 自己則在槍擊及爆炸下, 不支從屋頂掉下來喪命.







<猩猩王>的特攝成分主要有兩種技巧. 邵氏為了拍<猩猩王>, 購買了幾百萬的幕前攝影機. 在戲內, 可以留意不少鏡頭, 後面是螢幕上的影像, 前面則是真的演員景物, 重叠下產生的視覺效果非常假. 例如陳正風射殺大象, 可以想像李修賢對著空氣開槍, 而後面的螢幕則播放大象倒下的片段. 不過這種拍法, 可解決五十呎高的猩猩與真實大小的景物共存的比例問題. 只可惜當年的投映技術有限, 螢幕上的影象光暗及顏色與現實有差別, 使效果未如理想.





另外, 在影片後段猩猩王破壞城中的建築物, 邵氏為此製作了大量建築物模型, 而該些模型符合銅鑼灣和中環的街景. 銅鑼灣有告士打道的怡東酒店, 碧麗宮戲院及百德新街一帶的住宅, 而中環則主要是郵政總署及康樂大廈. 這些模型雖然今天看來仿真度不夠, 而且模型景也沒有移動的人和汽車, 但也有會動和開火的直升機和坦克, 相信制作成本不低, 不少模型景還只出現幾秒, 可算是非常認真了. 在電影裏, 猩猩的樣貌幕幕有不同, 據說大部分片段, 由袁和平穿著厚厚的猩猩服裝扮演.






不知何解, 邵氏每部特攝片皆有李修賢的出現, 這次他夥拍的對象是俄羅斯女星伊芙蓮嘉. 此姝七十年代時拍下十多套電影, 產量不多而且多是低成本製作, 這次拍了邵氏大片, 還是擔正主角呢! 每次看邵氏邀請外國明星演出, 他們與本地/台灣演員說對白, 都很好奇他們的角色設定. 今次在戲中看著阿維明明是個老外, 在初相識陳正風時, 主動說起國語, 但對陳正風所說的又似明非明, 異常奇怪.

我不諱言, 在看<猩猩王>時有不少令我發笑的情節和拍攝效果, 但觀乎影片是三十多年前拍攝, 以那時缺乏電腦幫忙及各種技術的局限, 不難想像導演和攝影師要表達影象時的難處和複雜程度, 以至盡量令觀眾投入的那份心思. 邵氏投入龐大資金拍攝了<猩猩王>, 到底能否賺回成本呢?