狄波拉唯一三級演出: 香港艾曼妞 (1977)

Hong Kong Emmanuelle

1974年法國影片<Emanuelle>, 港譯<艾曼妞>, 為在泰國拍攝之軟性色情影片, 風行全球, 並衍生了許多續集和外傳. 荷藉女演員Sylvia Kristel是大贏家, 因為及後借艾曼妞為名的電影, 必有她演出才會賣座, 否則一樣票房慘淡. 1977年, 香港除了有部抄襲<King Kong>的<猩猩王>外, 還有一部在吹起艾曼妞風時的話題之作<香港艾曼妞>, 英文戲名夠膽死直抄<Hong Kong Emanuelle>.

若你是七十後, 即使未觀賞過法國的<艾曼妞>, 也必定會聽過此戲. 當中女主角艾曼妞在別人影響下背夫偷漢, 老公知道後竟鼓勵艾曼妞更深入了解性愛. 在泰國渡時, 老公安排了一眾俊男美女, 以身示範讓艾曼妞解放情慾. 這部片當時不帶任何道德枷鎖, 以唯美拍攝大量裸體暴露及軟性色情鏡頭, 故事只是一個工具, 讓不同男女演員表現性愛才是真正目的.

<香港艾曼妞>則故事完全不同, 描寫從法國留學回來的蘇菲菲(狄波拉), 思想開放, 敢作敢為. 她本來與喬奇(劉志榮)拍拖, 但因喬奇在海灘粗暴地想與她歡好, 惹來她不滿, 因而與之分手. 回到家中, 菲菲立即到父親睡房拍門, 阻擾了正想與女秘書鬼混的父親(張佩山), 要聽她訴若.




菲菲後來認識人體藝術攝影師唐安良(李道洪), 專門拍攝少女胴體, 用作出版掛名有藝術性, 卻實質販賣色情的裸體寫真集. 他其中一個常用的模特兒Jenny(梁珍妮), 熱情奔放, 性感誘人, 符合他的作品要求. 唐安良天生放蕩不覊, 家有嬌妻之餘, 還有不少有超友誼關係的女朋友. 影樓的助手何為貴(吳孟達)除負責沖曬相片外, 還經常要幫忙提示與老闆的霧水情緣有關的事宜.






安良與女朋友瑪嘉烈性急, 在郊外草地幕天蓆地便胡混起來, 路過的一對男女見狀也在另一角落效法, 春光滿園, 引來瞥伯(周吉)偷窺. 安良回家後, 又要向老婆小鳳(劉雅英)交差, 精力旺盛.





安良與蘇父實為生意拍檔, 安良把拍到的性感照片賣給蘇父, 來發行寫真集到世界各地. 蘇父為生意人, 賺個盤滿砵滿; 安良為藝術家, 名氣變盛, 各取所需. 蘇父雖滿意安良的作品, 但要求他發掘新的模特兒. 菲菲在家中碰見安良, 甚為驚喜. 菲菲欣賞安良多重性格, 既可是正人君子, 又可以是風流才子及藝術家, 視乎情況對象改變性格, 與自己甚為相似, 一撻即著. 安良還口甜舌滑, 哄到菲菲為他拍人體藝術照, 又和他共渡春宵.






安良把菲菲的藝術照給老闆蘇父過目, 起初蘇父未戴眼鏡, 猛讚模特兒樣貌身材皆吸引, 看清楚是自己的女兒後, 卻又破口大罵, 把原本將裸體攝影說成是藝術的說話推翻. 菲菲受到父親嚴厲指責, 卻堅持無錯, 還反罵父親行為不檢點, 沒做好榜樣, 又沒有好好關心她. 另一方面, 喬奇從好友Jenny口中得知菲菲脫光為安良拍照, 立即雙眼冒火, 跑去找安良算帳, 大打出手起來, 雙方都弄得滿身瘀傷.






喬奇的母親(王萊)得悉事件後, 帶同兒子到安良的家告狀, 小鳳聽到後又悲又氣. 安良回家後, 向外母和老婆編造故事, 解釋滿身傷痕如何得來, 卻被小鳳揭穿. 菲菲對喬奇與安良為她爭風呷醋, 大打出手極為不滿, 還要帶同阿媽到安良家說三道四, 認為他實在像個小孩, 不配追女仔. 東窗事發後, 小鳳相約菲菲喝茶. 小鳳始終認為老公只是逢場作戲, 並非對菲菲認真; 而菲菲則堅持安良對她是真心的. 於是兩女決定輪流審問安良, 而另一人則躲起來偷聽這個男人的答案來定輸贏.





安良在菲菲面前數落妻子, 在妻子又毫不避嫌讚美菲菲可愛, 小鳳明顯輸得一敗塗地, 氣得爆炸, 打了他一頓, 又嚷著要離家出走, 卻遭媽媽教路, 應要扮成小妖精來留住老公的身心. 小鳳照辦, 風騷地與安良一晚內數度春風, 使安良精疲力竭, 變成軟腳蟹.







安良知道事態嚴重, 必要作出選擇, 在與助手何為貴傾談之際, 透露根本從未愛上菲菲, 只是她送上門, 被突然進來的菲菲聽得一清二楚, 送他一巴掌. 菲菲看清這個男人的真面目後, 在酒吧獨個喝酒, 感嘆自己有樣貌有身材, 要找個人陪酒也甚困難. 這時喬奇出現, 與菲菲喝個痛快.





菲菲酒醉還醒, 豪放地提出與喬奇共渡春宵, 卻被喬奇直斥她喜歡亂搞男女關係, 根本不是因為愛他而想與他上床, 堅決拒絕她這個性愛邀請. 離開時, 剛聽到喬奇訓話菲菲的蘇父, 勸他不要心中多疑, 鼓勵他回去找菲菲. 在床上翻來覆去忐忑不安的菲菲, 看見喬奇回頭, 開心不已, 兩人互相慰藉共渡了一個歡愉的晚上.





我們的<香港艾曼妞>, 以「狄波拉生平最激演繹」和「法國藍本 香江情懷」作宣傳口號, 並未暗示尺度是否等同原裝的<艾曼妞>. 看過後, 只是香港一般低級風月片, 也沒有人家法國原裝的美感. 狄波拉雖是女主角, 並無露點演出, 只有背面全裸的鏡頭; 而露上半身的責任, 就交給劉雅英及梁珍妮. 這片的所謂情慾戲, 完全沒有男女「動作」, 只有女角興奮的表情, 與傢具油畫吊燈等無關痛癢之物互相交替來交代床戲; 甚至戶外野戰, 也特別以一大堆亂草來遮蔽主角的大半身. 不知此等拍法是否想彰顯藝術性, 可惜完不湊效.

關於<香港艾曼妞>, 這是本來以國語作對白, 後期配上粵語出影碟的, 配音效果奇差, 我還是聽回國語. 我知道對於這些電影, 很多觀眾都不在意故事. 我看完後都是得啖笑, 尤其戲內還在討論裸體是否藝術, 把祼體包裝成藝術是否虛偽, 實在不需太認真.

本片的導演文華, 又名范丹, 演員出身, 曾導演十多部電影, 其中不少是成人題材. 當年風月片的差異甚大, <香港艾曼妞>有綽頭無睇頭, 演員有興奮無動作, 但邵氏拍過的成人片則甚為厲害. 曾經看過李翰祥的<騙財騙色>, 其中岳華和余莎莉的肉搏床戲便是我看過七十年代最野性的片段.

狄波拉原名李敏儀, 是人所共知的謝霆鋒母親, 1973年參加東方之珠選美會奪冠後入行, 差不多40年後仍是報刊經常會見到的名字, 當然與謝霆鋒及張柏芝的婚姻有關. 她的成名作要數1976年的TVB劇集<狂潮>, 其後有涉獵電影圈演出, 我本人較為有印象只得與驃叔合演的<猛鬼佛跳牆>和<情天霹靂之下集大結局>而已.